紅顏知己vs Soulmate

2010一晃過了8天，
俺也來貢獻一把，
侃侃紅顏知己 vs Soulmate。 

來這裏兩年看到無數關於紅顏知己的帖子，
今天又被 -543- ♂ 拐到火星讀了一遍 -琴清- ♀ 的
•  置頂: 紅顏知己 vs. 精神戀人 -琴清- ♀    (6015 bytes) (2877 reads) 1/6/10
讓俺想起兩個洋詞兒，
Soulmate vs. Platonic Love ，
雖然中西概念不完全兼容。

精神戀人 vs. Platonic Love 就不多說了。

而紅顏知己則應該是 Soulmate 的中文對應，

隻是，

中國人習慣於漂白紅顏知己關係中的性。

但如果你的愛人不是你的最最知己，

你說你最愛她是不是有點兒那個意思？

所以，

如果你真有你的紅顏知己，

就給自己壯壯膽兒，

把她當做你的 Soulmate 吧，

哈哈。 

PS: Soulmate 的定義之一：
A soulmate is somebody with whom one has a feeling of deep and natural affinity, love, intimacy, sexuality, spirituality, and/or compatibility.