a European friend told me, in their country, you never borrow a friends car just like you will never borrow his wife.