書中這麽寫，應該很古老。

• “蘭”在日語中的發音: “蘭”在日語中發音是 «ran»。而“笑”的日語是 “warau”，開頭的字母 “w” 在日本年輕人中常被用來代表笑，而一堆 “w” 放在一起很像“草”，所以日本人會用 “w” 來表示笑，而這並不是因為“蘭草”而產生的忌諱。