【君】在我心，發一首歌邊猜謎邊紀念 + 上次發歌競猜全中名單

發一首歌，請大家猜一猜：

1 這首歌的中文版叫什麽名字？

2 這首歌中文版的原唱歌手是誰？（這還用猜麽還用猜麽還用猜麽～）

3 這首歌，我唱的是什麽語言？

都不難吧。全部猜中者我給你們送歌

上次發歌競猜謝謝大家踴躍參與，三問全猜中者有：老林、雲霞、杜鵑、紅格格、三河匹夫、老皮卡（萬一有漏的告訴我馬上補），下次給你們送歌～～

【周末一歌】送給幸福/梅林/雲霞 & 也請大家來猜一猜（不要搜索啊～） - 唐歌 -    (1785 bytes) (9706 reads) 05/03/2025  13:32:49 (11)

答案：夜上海。周璿。民國時期。

 

==============================

答案揭曉，歌詞在此

La Lune Éclaire Mon Coeur — 月亮代表我的心

法譯：Jean-Victor Gruat

伴奏：齊秦版

 

Tu veux savoir combien je t’aime

你問我愛你有多深

D’amour de quelle ampleur

我愛你有幾分

Je te chéris, si fort

我的情也真

Mon amour, sincère

我的愛也真

Et la lune éclaire mon cœur

月亮代表我的心

Tu veux savoir combien je t’aime

你問我愛你有多深

D’amour de quelle ampleur

我愛你有幾分

Je n’ai pas changé

我的情不移

Non, non plus mon amour

我的愛不變

Et la lune éclaire mon cœur

月亮代表我的心

 
Ton baiser m’effleurant

輕輕的一個吻

Déjà fit battre mon cœur

已經打動我的心

La force du moment

深深的一段情

J’en rêve encore tous ces jours

叫我思念到如今

Tu veux savoir combien je t’aime

你問我愛你有多深

D’amour de quelle ampleur

我愛你有幾分

Mais réflechis bien

你去想一想

Oui regarde bien

你去看一看

Et la lune éclaire mon cœur

月亮代表我的心