那是你理解錯了嘛

他原文是現代漢語詞匯的70％來自日本，根本沒說新詞匯。

詞匯和新詞匯的區別你明白吧？

你跑題了。