當年,我采訪前國足德國教頭施拉普納

來源: 蟲媽株株 2022-12-01 06:27:29 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (173444 bytes)

 

 

當年,我采訪前國足德國教頭施拉普納

照片放這裏了, 2012年,中德建交40周年,我讓兒子依著施大爺,留下這張照片。

 

 

大爺那年72,精神著呢! 今年82了,19年我還在領館的活動中見到了他,身體非常好!

在國足隊中,他不叫施大爺,他們叫他"老".

施大爺非常非常愛中國,絕對是境外勢力中的優良資產,很珍貴!

大爺以民間的力量,個人的力量,在2012年 發起了第一屆中德少年足球邀請賽。我很偶然地成為少年國足隊在德期間的跟團記者。 (我寫的報道貼在下麵了)。

大爺好人了! 12年,他忘不了當年的翻譯,翻譯隨團來德,他幫助翻譯在德國看病治療。

今天晚上是德國的背水一戰,本來我已經將足球  斷 舍 離,要赴約和朋友看球。

加油,德國足球小子!  祝你們好運!

 

 

中國青少年球員參觀德甲豪芬海姆主場

 

7月2日下午,在結束了對WIRSOL公司的訪問以後,中國青少年足球隊和鎮江市少年足球隊又來到了海德堡附近的辛斯海姆市(Sinsheim),參觀德甲霍芬海姆(1899 Hoffenheim)的主場館 – “萊茵-內卡體育場”(Rhein-Neckar-Arena)。

 

萊茵-內卡體育場是一座年輕的體育場館,2007年動工,曆時22個月,於2009年投入使用,可同時容納30150人看球。

 

該足球俱樂部總經理羅特豪斯先生親自陪同中國客人參觀了運動場館的各種設施,並詳細講解了比賽時運動員從何處進場,媒體工作人員的位置,新聞發布會現場,VIP球迷包廂及活動場所等等。羅特豪斯先生高興地告訴大家,中國太陽能巨頭Suntech(尚德)集團是霍芬海姆隊的大讚助商,球員們胸前都帶著Suntech的字樣。在球隊新聞發布台上,攝影記者無論從那個角度拍攝,Suntech的每一個字母都相當清晰。

 

羅特豪斯先生還詳細地介紹了足球俱樂部營運情況。VIP年票的價格為3700歐元,而普通球票的為570歐元每年,2013年2700張VIP球票早已賣光,總經理先生笑著說:我們用百分之六的球票換來了百分之九十六的收入。

VIP球迷可以按自己喜歡的風格裝修包廂,可以在貴賓酒吧聊天休息。本地很多工商業要人都是該俱樂部的球迷,對他們來說,看球不僅僅是欣賞體育賽事,同時也是重要的社交活動。

 

作為一德甲俱樂部的老總,羅特豪斯先生很自豪地告訴大家:霍芬海姆俱樂部的年收入達到了八百萬歐元,全德德甲的總收入大約為17億歐元。中國客人問道:德國政府是不是提供一些優惠政策?是不是可以少交稅?羅特豪斯先生又笑了,他說德甲交的稅一分錢都不少,奔馳、奧迪公司怎麽交,德甲也怎麽交。

 

中國青少年足球隊的領導還與羅特豪斯先生交流了培養青少年球員的經驗。霍芬海姆青少年隊的球員們,不僅在俱樂部進行係統的足球訓練,同時還得到了學習生活上的各種支持,比如青少年球員們可獲得寄宿學校的住宿補助,以及企業實習的資助,總之,俱樂部對年輕人的成長提供全方位的支持。

 

參觀結束時,羅特豪斯先生還向中國客人贈送了禮物-霍芬海姆隊的球衣和太陽帽,並提供了麵包香腸給年輕人加餐。

 

此次訪問由楊耀武教授擔任翻譯。20年前,楊教授擔任過施拉普納教練的翻譯,與足球結下了不解之緣。

 

楊教授告訴記者,這次德國之行,中國青少年足球隊在考察德國青少年運動員全麵發展方麵收獲很大。在SAP創始人霍普先生的基金會支持下,霍芬海姆俱樂部在培養青少年球員方麵高瞻遠矚,不遺餘力,不僅重視年輕人的體能訓練,同時也培養他們學習知識的能力和社會責任感。

 中國青少年足球選手的德國之行收獲豐盛,不僅與德國青少年球員同場競技,相互切磋,同時亦能實地感受德國足球文化內涵以及年輕球員培養的新思維、新理念。

 


 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

好帥好帥的小兒子啊,是小蟲蟲嗎:)你是做老施的德語翻譯?未歌一定知道老施,好有趣的一段見聞,再次歡迎蟲媽! -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:46:43

當然知道,當年國足第一位外籍主教練,球迷們寄予厚望,可惜未能帶領國足進入世界杯,隨後就下課了。後來米盧帶領國足實現了願望 -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:22:04

底子打好了:) -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:35:09

老納與米盧之間是中國自己的教練戚務生 -永遠老李- 給 永遠老李 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:59:44

感謝朋友們的評論!德隊昨天贏了 小組淘汰了,穆勒悲情告別,但看到了拚搏和承載希望的足球小子! 仍愛德國隊! -蟲媽株株- 給 蟲媽株株 發送悄悄話 蟲媽株株 的博客首頁 (99 bytes) () 12/02/2022 postreply 01:53:35

前輩能不能介紹李鐵之類何德何能拿300O萬薪?是國家給的? -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:46:46

企業給的?老施國內賺大錢?:) -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:59:08

老納是中國聘請的第一位國家隊外籍教練,大家曾寄予厚望,可惜沒有成功 -永遠老李- 給 永遠老李 發送悄悄話 (315 bytes) () 12/01/2022 postreply 07:39:13

給好多榮譽損失費的吧?:)值啦。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 07:41:32

曾有人調侃說意大利的冠軍隊教練到中國領的不是工資,而是精神損失費 -永遠老李- 給 永遠老李 發送悄悄話 (213 bytes) () 12/01/2022 postreply 07:46:56

原來蟲媽株株是記者,崇拜! -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 08:07:32

好像也是德語翻譯,更崇拜! -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 10:27:15

由楊耀武教授擔任翻譯。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 11:19:24

讚了!你是資深小編:“此次訪問由楊耀武教授擔任翻譯。20年前,楊教授擔任過施拉普納教練的翻譯” -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 11:34:42

是不是拍賣了一根頭發那個? -白梅格- 給 白梅格 發送悄悄話 白梅格 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 12:23:58

抓住問好格格:) -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 19:42:08

請樓主在貼名加上【世界杯和我】,以便以後收入活動合集 -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 13:21:27

感謝朋友們的評論!德隊昨天贏了 小組淘汰了,穆勒悲情告別,但看到了拚搏和承載希望的足球小子! 仍愛德國隊! -蟲媽株株- 給 蟲媽株株 發送悄悄話 蟲媽株株 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2022 postreply 03:43:55

如果沒有記錯,他在中國的事務由古廣明代理 -說時依舊- 給 說時依舊 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/02/2022 postreply 07:17:08

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!