也說一個陪審員的故事

來源: Guerrilla 2020-08-14 14:24:29 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4192 bytes)

我們知道,在美國每個庭案都是有十二個陪審員。陪審在法庭上聽辯控雙方的陳述,當然一般都是律師陳述,法官會要求雙方提供各種證據,在這個過程陪審員不能說話,隻是聽。

陪審員的選擇是隨機的,被選中後法官會問你是不是知道此案,是不是和其他人討論過,如果你在做陪審員之前知道此案的任何情況,或者和任何人討論過,你就不具備資格,法官會從新再選一個。

此案發生在上世紀90年代末,是我朋友身臨其境的事。其實這個案子很簡單,一個老兵,和他的女友,在當地的沃爾瑪偷了東西,英文叫shop lifting,他女友另案處理了,所以本案就是關於老兵的偷竊罪是不是成立!

先說這個老兵,據我朋友描述當天從他和他女友的穿著上,就能判斷出是生活在貧困線上的那類人。因為老兵退伍後有很多福利,如果罪行過大,有可能老兵會失去某些福利。因此,陪審團的意見非常關鍵。我朋友覺得可能因為這個節點才需要庭審的,後來經和法官討論時才知道,老兵把罪過都攬了(他女友是免於起訴)。實際上是女友偷了,但是老兵知情。

庭審過程比較簡單,控方沃爾瑪來了兩位證人,一個是當時的收銀員,一個是當日的值班經理,提供了當時的監控錄相,以及在他們付款結束了走出沃爾瑪後在他們的身上找到未付款商品的情況,注意這個細節,一定是他們結完帳,走出沃爾瑪,如果還有未付款商品,偷竊才成立。所以控方的做法和證據很專業,沃爾瑪的律師陳述也很清楚!

辯方專門把老兵的情況做了介紹。他的辯點(辯論依據)是監控中沒有看到老兵自己偷東西,而且他對有未付款商品也並不知情。從所擁有的證明(證據鏈)來看,這個結論顯然也是成立的。隻是女方已被免於起訴另案處理(比如道歉,賠償什麽的),所以辨護律師就是要為老兵做一是一、二是二的無罪辯護!

聽完之後,十二個陪審員的仛務是到後堂討論,要經過梳理,判斷是否有罪,而且必須要十二個人全部致意見,否則就不能結案!至於如何量刑,那就是法官的事了。

上午討論後,有九個陪審員認為有罪,我朋友和另外兩個陪審員認為證據不足,無直接證據證明他偷了,認定無罪!大家不能說服對方,到吃飯時間,法官說飯後繼續!

又是一連串的爭執,繼續重複話題,直到下午快四點,另外兩個被說服了,認為有罪,其中一個是不願意看到老兵失去福利,才堅持許久才勉強同意!我朋友還是堅持認為無罪,認為直徑證據不足,而且也沒有證據證明他知情!

繼續說服,快下班了,法官進來詢問進展,我朋友把他的觀點陳述了一下,法官的解釋是,從提交的證據看他說的有道理,但是在免於起訴老兵女友的時候,關於老兵是否知情他女友有罪還是無罪已被自動dismiss了,即原先所謂證據已經不能再用,所以庭審時不能供堂。而實際上他是知情的(有意攬罪),這自然也是老兵自己的意願。法官推測,本案的律師的辨護與其做無罪trial其實隻是為了讓他獲刑從輕。因為有偷盜行為,二個人一夥,一個無罪,自然另一個有罪。

好吧,我朋友最後也同意有罪。所有陪審員返回法庭,最後的判決是老兵賠償沃爾瑪一些損失,終身不能再進沃爾瑪購物,老兵的退伍福利不受影響!

我朋友最感動的是整個討論過程,大家雖然觀點不一致,都給你充分表達觀點的時間,沒有人打斷你。那時他剛剛來美國,英語二把刀,但是大家沒有任何偏見,耐心聽其的意思,聽不明白就讓他再解釋一下,非常友善,氣氛很好,終生難忘的一次經曆!

所有跟帖: 

不是美國籍自動不讓你當陪審團 -周遊列國逍遙人生- 給 周遊列國逍遙人生 發送悄悄話 周遊列國逍遙人生 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:26:30

這個自然:~~)) -Guerrilla- 給 Guerrilla 發送悄悄話 Guerrilla 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:28:25

嗯對!看看這句話“ 那時他剛剛來美國,英語二把刀,,,,,”, 這種情況基本是被排斥在陪審團之外的。 。。 -一臉的美人痣- 給 一臉的美人痣 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:35:24

這個可不一定,在選陪審團時,要看控辯雙方的律師,如果沒人反對,他有可能進去。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:47:37

的確需要公民。故事是我寫的,我不會不知道這一基本常識:~~)) -Guerrilla- 給 Guerrilla 發送悄悄話 Guerrilla 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:49:46

我知道需要是公民,美國是個移民國家。"公民"的英語也有可能是"二把刀"。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:01:28

是,我這話是回上麵的 -Guerrilla- 給 Guerrilla 發送悄悄話 Guerrilla 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:04:13

這壇裏的人恐怕"英語都是二把刀",法庭上律師的話未必都能聽得懂,但不代表不能進陪審團。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:49:34

既然你也說基本,那就可以有例外,對別人的貼雞蛋挑骨頭有快感嗎? -百樂門- 給 百樂門 發送悄悄話 百樂門 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:55:57

不願當陪審員的可以用這個借口。如果雙方律師不在乎,這不是個問題。 -奔流12959- 給 奔流12959 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:09:10

著中點不同!眾人看到的是二把刀英語,我質疑的是:也許樓主沒有交代清楚,剛剛來到美國,是否是以美國公民的身份進入美國? -一臉的美人痣- 給 一臉的美人痣 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:31:28

明確回答:是! -Guerrilla- 給 Guerrilla 發送悄悄話 Guerrilla 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:32:43

美人痣兄還是典型的華人良民思維 -奔流12959- 給 奔流12959 發送悄悄話 (258 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:48:39

辯論中首先尊重別人很重要。又想了想,如果我在陪審,估計也會堅持無罪,因為確實不是老兵偷的。 -itistrue- 給 itistrue 發送悄悄話 itistrue 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 14:44:12

所以一般雙方律師都不喜歡工程師醫生等等做陪審員 -奔流12959- 給 奔流12959 發送悄悄話 (204 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:23:08

我收到 -itistrue- 給 itistrue 發送悄悄話 itistrue 的博客首頁 (327 bytes) () 08/14/2020 postreply 18:56:34

有個不錯的電影:12 Angry Men -薑申- 給 薑申 發送悄悄話 薑申 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:03:01

這個案子完全是浪費公共資源,沒有必要經過陪審團審。像這樣的PLEABARGAIN會得到比現在好的結果。 -borisg- 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:04:33

那是在南卡,一個很保守的小城 -Guerrilla- 給 Guerrilla 發送悄悄話 Guerrilla 的博客首頁 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:07:22

同感,一個shoplifting 要用陪審團,是很浪費資源的 -pangpangxiongxiong- 給 pangpangxiongxiong 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/15/2020 postreply 04:18:47

好故事,《12惡漢》的現實版。我去過jury dury call有5,6次,離上案子最近的一次是個縱火案,被辯方律師踢出來了,遺 -奔流12959- 給 奔流12959 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/14/2020 postreply 15:07:12

你的朋友很幸運,是做小案子, 有同事被選去做命案, 嚇死了。過後需要去看心裏醫生 -ttw97- 給 ttw97 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/15/2020 postreply 04:40:07

美國司法係統太仁慈了 -hagerty- 給 hagerty 發送悄悄話 (614 bytes) () 08/15/2020 postreply 08:19:52

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!