統一回複：其實這首詩取材於羅曼-羅蘭的［約翰-克裏斯多夫］中洛莎對薩皮納嫉妒心理的描述，不過是以一個中國女子的口吻。

這首詩取材於羅曼•羅蘭的［約翰•克裏斯多夫］中洛莎對薩皮納嫉妒心理的描述，不過是以一個中國女子的口吻。此書由傅雷先生於上世紀三十年代末、四十年代初翻譯成中文。