煙鎖池塘柳,舟橫江渚村。遊思歸故裏,夢醒客驚魂。
改為——
煙鎖池塘柳,錨沉燈塔村。遊思歸故裏,夢醒客驚魂。
“錨沉燈塔村”,五行對仗工整,意思勉強相合。但“錨沉”二字,為湊對而對,比之“舟橫江渚村“,讀起來別扭。
近觀詩壇,對句琳琅滿目,五花八門。但多數隻可遠望,不忍近觀。