唐代單字“琴”默認為古琴，胡琴不能簡稱為琴。單字“床”默認為臥床，井欄又稱井床，銀床，馬紮稱胡床，不能簡稱為床。

單字詞衍生出來的專有名詞不能簡稱為該單字詞。蝸牛不能簡稱為牛，羚羊不能簡稱羊。白話文運動後，文言斷代，現代注家皆誤也。