《唐宋韻》12.《初春小雨》 韓愈

本文內容已被 [ 唐宋韻 ] 在 2023-03-25 22:03:32 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

《初春小雨》

韓愈

天街(1)小雨潤如酥(2),草色遙看近卻無。

最是一年春好處(3),絕勝(4)煙柳(5)滿皇都(6)

 

1.天街:指都城長安的街道。

2. 酥:牛羊乳汁。

3. 處:時刻。

4. 絕勝:最美的、最好的(景色)。

5. 煙柳:初春柳葉剛長出時,成片望去如輕煙籠罩。

6. 皇都:指都城長安。

 韓愈(768-824年),字退之,河南河陽(今河南孟州)人,自稱“郡望昌黎”,世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。中唐官員,文學家、思想家。韓愈出生於官宦家庭,3歲時父親逝世,由兄長韓會撫養。但韓會在韓愈11歲時也病逝,此後韓愈便隨寡嫂鄭氏顛沛流離,在貧困中長大。 韓愈從小讀書極為勤勉,弱冠之年已學富五車。但韓愈的入仕之路並不順利,直到貞元八年(792年)第四次科考才進士及第,但隨後三試博學鴻詞科(吏部考試)均未成功。此後的仕途也頗有波折,他兩任節度推官,累官監察禦史。後因上疏論事而被貶連州陽山縣令。此後曆任都官員外郎、史館修撰、中書舍人等職。元和十二年(817年),韓愈出任宰相裴度的行軍司馬,參與討平“淮西之亂”。後又因諫迎佛骨一事被貶至潮州。晚年官至吏部侍郎。韓愈病逝於穆宗長慶四年(824年),享年56歲。追贈禮部尚書,諡號“文”,故稱“韓文公”。宋哲宗元豐元年(1078年)追封昌黎伯,並從祀孔廟。

韓愈是唐代古文運動的倡導者,被尊為“唐宋八大家”之首。韓愈文章氣勢磅礴,說理透徹,邏輯性強,被尊為“唐宋八大家”之首。時人有“韓文”之譽。杜牧把韓文與杜詩並列,稱為“杜詩韓筆”。韓愈的詩亦有特色,對後代有較大影響。他的詩善於捕捉和表現事物的變幻,氣勢雄偉,想象豐富,甚至怪異奇特。他的作品還有以文為詩的特點,增強了詩的表達功能,擴大了詩的領域。韓愈還是一位思想家。他致力於複興儒學,使孟子獲得了與孔子並列的地位,這一理論發展是宋明理學的先驅。

韓愈的作品體裁多樣,數量繁多,現存詩300餘篇,散文近400篇。韓愈的女婿、唐朝官員李漢曾編其遺文《韓愈集》40卷,今有《韓昌黎集》傳世。

詩詞作品影響力總體評分: 3 

 荷:韓愈是“唐宋八大家”之首,他是河南河陽(今孟州市)人,生於唐代宗大曆三年(公元768年),這時候安史之亂已經被平定5年。所以說韓愈是典型的中唐文人。

桐:韓愈早年不幸,他出生後3個月母親就去世了,3歲時,擔任下級官員的父親也撒手人寰。他由比他年長許多的兄嫂撫養。他11歲時,他的哥哥也病逝了,在隨後數年的時間裏他隨寡嫂顛沛流離。

荷:韓愈25歲時他嫂子也病逝了,韓愈異常悲痛,為她服喪5個月,並寫了《祭鄭夫人文》,感謝嫂子的養育之恩。由於自己早年的身世,韓愈一生都非常刻苦、堅韌。

桐:韓愈的科舉之路非常不順利。他在19至21歲間三次參加進士考試,均落第。元貞八年(792年)他第四次參加進士考試,終於登第。但因為順位不太高,需吏部考試通過方可授官職。不幸的是他在後麵3年裏多次參加吏部“博學鴻詞科”考試,也都失敗了。

荷:在仕途相當暗淡的情況下,韓愈兩次擔任節度使的幕僚。這是一個曲線獲得升遷的方式。經過一係列的坎坷,到了唐德宗貞元十七年(801年),他終於在長安通過銓選,被任命為國子監四門博士。從這個七品小官開始,韓愈步入仕途,這一年他34歲。

桐:縱觀此後韓愈為官20多年的經曆,我們看到一個起伏但大致向上的軌跡,這與韓愈本人的特點大致吻合:一方麵,他學識和膽識出眾,令人(包括皇帝)讚賞;另一方麵,他為人耿直,有時又遭人嫉恨、令皇帝難堪。所以他數次遭到貶謫,幾起幾落。

荷:中唐時期雖然已經喪失了盛唐氣象,但韓愈這種有理想、有才華的士大夫仍有一定的發揮空間,這使得他能夠用20年的時間開辟“發言真率,無所回避”的一代文風。韓愈的文學成就雖然主要於文,但同時他也是詩作名家。他的長篇古體詩不乏佳作。他在中後期形成的怪奇詩風,則呈現出許多驚心動魄的意向。而他的一些小詩則寫得清新明快,頗有盛唐氣象,如這首《初春小雨》。

桐:詩的首句“天街小雨潤如酥”,點明了地點是京城長安的街道。我小時候看到這句,不能理解天上哪兒來的街道,哈哈。作者明言是小雨,非常細膩滋潤,類似於杜甫筆下的“潤物細無聲”那樣的雨。

荷:第二句“草色遙看近卻無”描寫早春的草地,這太形象了!遠看一片綠草地,走近才發現稀稀落落,有些令人失望。早春在野外漫步時我常會想起這句來。

桐:“最是一年春好處”意思是,這是一年中最好的時節,這裏的“處”字的意思是“時刻”。由此作者進一步引出末句“絕勝煙柳滿皇都”。然而,最後一句究竟是什麽意思呢?這的確是值得好好討論的!

荷:目前對“絕勝煙柳滿皇都”一句的普遍的解釋是:(細雨嫩草的初春)遠遠好過煙柳滿城的晚春景色。我們一致認為這是望文生義的錯誤理解。

桐:先討論一下什麽叫“煙柳”。 “煙柳”一詞,在唐詩宋詞中時有出現,比如“煙柳畫橋,風簾翠幕,參差十萬人家“ (柳永),“帶雪梅初暖,含煙柳尚青”(孟浩然)等。但“煙柳”究竟是什麽呢?它到底是說柳樹在早春時節葉芽黃嫩遠遠望去如霧狀,還是指柳葉茂盛之後遠望如濃煙一片,還是指中晚春時節的柳絮飄飛呢?

荷:初春柳枝輕柔飄忽,黃色的柳芽葉子很小,如果這時候遠看,就呈現出一種朦朧的質感。這種朦朧的感覺,與柳條的婀娜柔美和詩人們用“煙柳”一詞的主觀意向是高度一致的。 “煙柳”應該被理解為初春時節柳葉剛長出時,成片望去所呈現的狀態,此時柳條後麵的一切好似被薄霧輕煙籠罩,故得名。

桐:既然煙柳與春雨和嫩草一同處於早春,再把此詩中的“絕勝”理解為“遠超”就不合邏輯了。不錯,“絕勝”有“遠超”的意思,比如在南宋範成大 “喜鵲門前人一笑,絕勝風色候長幹”的詩句中,“絕勝”就是“遠遠勝過”的意思。然而同樣是範成大,在他的另一句詩“竹杖芒鞵俗網疎,每逢絕勝更踟躕”中,“絕勝”的意思是“最好的(景色)”。顯然,本詩中“絕勝”正是後麵這個意思 – 最美的是長安城裏處處可見的朦朧的煙柳。

荷:在詩人眼裏,初春之所以美好,是因為有滋潤如酥的小雨、若隱若現的嫩草和朦朧婀娜的煙柳, 三者相得益彰,共同構成了一年裏最美好的季節。而在這三者中,小雨與嫩草是背景與鋪墊,煙柳輕籠下的皇都才是勝景和視覺中心。。。 望文生義的理解真是膚淺,這樣去教小學生更是不負責任啊。

桐:這首詩又名《早春呈水部張十八員外》,作於唐穆宗長慶三年(公元823年),它生動地描寫和讚美了早春的美景。韓愈想借此詩觸發弟子張籍的遊興。張籍家中排行十八,故稱為“張十八”。

荷:張籍時任水部員外,是負責江河水利方麵的中級官員。張籍也是中唐優秀的詩人和韓愈的弟子,我們在本集中選了他的《節婦吟》,這是一首比較有趣而獨特的詩。

桐:韓愈寫這首詩時55歲,雖然一年之後他就病逝了,但這個春天卻是他心情特別好的時候。從仕途來講,他被皇帝升為吏部侍郎,雖然級別也不過相當於今天的“副部級”,但已經是他做過的最大的官了。他一生仕途不順,特別是早年。能做到這個位置,他內心應該是滿意的。

荷:特別是此次升遷是由於他平叛立功。此前不久,鎮州(今河北正定)藩鎮叛亂,韓愈奉命前往宣撫,他憑借文韜,不用一兵一卒,便說服叛軍,平息了一場叛亂。穆宗皇帝對他極為滿意並予以提拔。

桐:更重要的是,在文學方麵,他在複興古文和儒學方麵多有建樹,在當時已經名聲大震,朝中文壇大家的地位已經確立。因此,他應該感到人生已經比較圓滿了。這就是為什麽在那個危機四伏的年代,他依然能夠寫出這樣一首歲月靜好的優美小詩。

荷:的確,晚年的韓愈心情大好,常有雅興邀友人一同出遊。比如另有一次他邀張籍和白居易等遊曲江,但白居易沒有赴約。於是韓愈遊玩之後寄給白居易一首《同水部張員外籍曲江春遊寄白二十二舍人》,除了描述遊玩的愜意之外,末了抱怨白居易“有底忙時不肯來”。

桐:白居易馬上回道:“小園新種紅櫻樹,閑繞花行便當遊。何必更隨鞍馬隊,衝泥蹋雨曲江頭?” 口氣簡直就像是說“我才不願意跟你去瞎耽誤功夫呢”。的確,盡管偶爾也互有詩歌贈答,白居易與韓愈的關係是比較一般的,這其中原因複雜。古時候同時代的文人,有的成為知己,有的麵上應酬,有的關係冷淡,有的勾心鬥角,有的冤家路窄。。。哪個時代都一樣啊。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

從詩意的跌宕起伏,揚抑有度原則來看,理解煙柳為柳葉濃密,如雲似霧,以與近看無的草色形成鮮明對比,也挺好。這樣,也可更突出 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (236 bytes) () 03/24/2023 postreply 07:24:54

我覺得,真正的好詩,一般不是為寫景而寫景的,一定揭示某種情懷或哲理。得罪一下詩壇所有朋友,我覺得詩壇的詩,大多是為寫景而 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (57 bytes) () 03/24/2023 postreply 07:57:05

根據多篇唐詩宋詞的語境(也包括我們自己的觀察),我們認為“煙柳”的確是初春嫩芽產生的視覺感受。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 08:15:59

初中時曾仔細(天天)觀察過柳樹出葉的過程,柳葉從發芽到長成大葉用不了多少天。另我覺得嫰葉更好看一些,長成後就很一般了。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 10:23:27

不過,如果理解為抑煙柳而揚草色,則我覺得韓愈用“絕勝”二字太過。這不符合韓愈平和之性格。勝可勝些,莫非能勝那麽厲害乎? -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (30 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:29:14

以我的感覺,嫰柳葉之美用絕勝描述並不為過。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:31:32

我是唐大師的反方。 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:34:23

我是80%唐+20%郭。(20%)原因是柳葉成長速度很快,難以界定。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (93 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:44:59

我跟唐大師的分歧不在柳芽兒 是年輕還是年老。我覺得韓愈是在說,酥酥的草,小小的清新,可比那濃濃的柳色強得多了。 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (135 bytes) () 03/24/2023 postreply 11:58:27

一般人理解煙柳,非初春之物。可唐大師則曰不然,曰初春的嫩柳芽兒,亦可成煙。故有柳芽兒是年輕還是年老的辨析。 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 12:30:50

除了小雨感覺不錯外,對草的描寫並不讓人覺得能絕勝煙柳,即使這煙柳是濃密的熟柳而非嫰柳。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 12:34:29

無需小草勝煙柳。韓愈是說,啊,這酥酥的雨,清新的草,以及其他一切,所構成的初春,豈不遠遠勝過那充滿煙柳的皇都仲春/暮春? -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (4890 bytes) () 03/24/2023 postreply 13:10:45

你那首詩不能作為根據,不可類比。在當時人生圓滿的韓愈眼裏,煙柳環抱的的“皇都”是最高大上的,不會敗給任何事物。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 14:04:03

你對《初春小雨》的解讀,也不好說沒道理,不過是要腦筋轉一個急轉彎而已。詩一開始詩人似乎就在讚美小清新,突然在最後又大讚起 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (87 bytes) () 03/24/2023 postreply 14:37:35

按百度:”煙柳應是清明時節,柳葉稍微長出尚還嫩黃未綠之時,成片望去所呈現的狀態,仿佛輕煙籠罩樹冠,故而成名。”即嫰柳葉 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 16:40:31

居士評論:中國地域廣大,柳樹發芽各地時間不同,韓詩煙柳季應以長安時間為準! -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 16:51:10

這個問題就更複雜了。據古氣候學研究,中唐的長安比現在氣溫高1C左右,而且雨水也更充沛一些。這可不是一點點差異。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 17:40:30

這學問就大了。今古不僅發音有變,時間也要變。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 18:41:59

其實不必等到春天。隆冬時節柳條加芽孢呈淡黃色,一片望過去也是“煙”。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2023 postreply 13:57:34

如果站在高山上鳥瞰遠處成片的楊柳林,就會深切體會“煙柳”一詞的妙處。而且,春草似有似無之時,才發芽的似有似無的柳煙,給於 -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (188 bytes) () 03/24/2023 postreply 17:09:34

評論挺好。 -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (5064 bytes) () 03/25/2023 postreply 16:55:37

非常感謝。我們將在這方麵注意。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2023 postreply 20:49:08

請您先登陸,再發跟帖!