【英譯唐詩】《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
[唐]李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

 

《Seeing off Meng, Haoran leave for Guangling at Yellow Crane Tower》

Author: Li, Bai  [Tang Dynasty]

My good friend departed from the Yellow Crane Tower,

in lunar March he will arrive at Yangzhou town where the willow catkins would be flying and flowers be blossoming everywhere.

The alone sail was farther and eventually disappeared in the blue skyline.

What had been left was only the rushing Yangtze River.

更多我的博客文章>>>

• 【英譯唐詩】《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
• 【七絕】走廊仙境（賀多瑙榮任走廊版主）
• 走廊銘（仿《陋室銘》）
• 【七絕】山野早春 （題愛貓圖片）
• 【英譯唐詩】Early Spring（《早春呈水部張十八員外》）