多謝指點，我再想想看。順便轉載一下許淵衝老師的翻譯，供參考。

許淵衝先生的翻譯

Returning Home

Young,I left home and not till old do I come back,（倒裝）

Unchanged is my accent,yet my hair no longer black.

The children whom I meet on the way don't know me,

''Where are you from,sir''they smile and ask with glee.