商榷：英文題目是錯的，且譯文不

英文題目是錯的，少了個昨夜的昨字（last），且譯文有些地方不準：

（1）“太陽不再閃耀“，譯得不準。原文“the sun don't ever shine”， 不是“不再閃耀”，而是從不，永不會 shine 的意思，有以前也沒有shine 過的意思。譯成“不會閃耀”較好些.

（2）寒風的故鄉，譯得也不對。原文“where the cold wind blows” 是冷風吹的地方。不是寒風的故鄉，故鄉是以前住現在不住的地方. 譯成家鄉還差不多。