英譯馬致遠《天淨沙》

 

枯藤老樹昏鴉

小橋流水人家

古道西風瘦馬

夕陽西下

斷腸人在天涯

 

 

On old trees, vines dry, crows dull

By a stream through a little bridge a few homed

In the west wind a lean horse on an ancient road

As the sun sets

A broken heart travels at this end of the earth