以例學煉字。請討論

 

對本人端午詩中“浪吟羅水泣”，感覺吟與泣似乎不太協調，吟有聲而泣無聲。是否可改為：

1）a) “浪翻羅汄泣”, 或，

    b)”浪翻羅漫泣”. 

2）a) 幹脆把汩羅顛倒而用“浪翻羅汩泣”， 

      b) 或直接用“浪翻汩羅泣”-但這樣就出律。        

         成了拗句，好在本句中已經救拗了，

基於“寧出其律，不廢其意”的考慮，最後的拗句也不失為一種可接受的選擇。

總之，四種選擇均可修正原來“吟和泣”的不和協之處，並避免了全詩中出現兩個“水”字。

那種選擇更好，請各抒己見。待聽大俠們的建議。謝謝。

 

附原詩：

自古祗豪雋，

神州有烈男。

浪吟羅水泣，

烽訴介山冤。

血染丹橋炙，

風蕭易水寒。

此生擔道義，

何惜等身捐。