fish本就是“釣魚”的意思，不是“釣”。按理解，應該是能直譯就直譯，問題是，fish這裏意思是：catch or tr

來源: 於 2017-08-18 01:23:36 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

fish這裏意思是：catch or try to catch fish, typically by using a net or hook and line.

站目標語讀者角度考慮。