不禁浮想聯翩。。原詩是西班牙語嗎？

那個英譯很有感覺，漢譯似乎有些隔膜。