好吧。

沒說你抄，說你在別人的翻譯思路上改出來的。可能是你無意中受了別人譯文的影響，你自己沒覺得。