謝Once兄提問。因為我的翻譯原則是忠實原文直譯，若是能在數字上準確符合原文而又不影響譯文的可讀性，就保持原文數字準確性。隻是我

個人譯詩時的一點堅持而已。