當然, 是相對於說話人的所在地點，Southern County 就是指南部的縣，Southern Country 南部的國家，

list of southern african countries

http://www.saaci.org/?page=africancountries

非洲南部國家。。。

 

而且，王維所在的時代是唐朝， 那個時代中國並沒有四分五裂，何來的國？  根據賞析文章， 南國就是指南方，不指國家的國。