“向晚浮雲淡”,是要表現人到古稀之年,心境恬淡,看淡了功名。 “潮收曲未平”,用“潮收”來暗喻“退休”,“曲未平”來代表又不能全退,時常還要為學術而奔波。如果用“心潮曲未平”,就無法表達這層含義了。 不知一唱兄是否有更好的建議?