王國維這首不如原作,比較散亂。

來源: 2014-10-03 10:20:07 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

晉昭公二年(532BC.即齊景公十七年)
    晉昭公會齊景公,喝酒時,玩投壺助興.
    晉昭公首投命中,曰:“有酒如淮,有肉如坻,寡君中此,為諸侯師。”
   齊景公舉起箭曰:“有酒如澠,有肉如陵,寡人中此,與君代興。”結果也一箭入壺
    齊景公的“與君代興”表麵意思是陪你玩,為你助興.前次你得手命中,這次是我取代你成功.
    但“與君代興”這話,是敏感用語.
    晉人可以想象成齊景公有取代晉昭公興起稱霸意思.
    
    結果不歡而散.
    
    這齊景公的與君代興就是是指與晉君代興,王國維把"與君代興"寫成"與晉代興",自然符合典故.表示自己填詞和,也隻是逢場做戲.陪人取樂而已.