且罔顧原詩整體意思，純粹對仗如右：手中無線遙遙牽冷暖，海外有君切切訴悲歡。

所有跟帖： 

• 若欲完全平仄相反，則可替“海”以“天”： 天外有君切切訴悲歡。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 19:02:10

• 也來純粹對仗：手中無線遙遙牽冷暖，腳下有針矮矮放溫涼。 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 19:07:41

• 妙！但願您與沁文勿共惹惱叔丁而毀原詩本意於恣肆^_^，在此致歉於叔丁。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 19:10:25

• 純碎搞笑而已。。。不好意思。 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 19:19:15

• 膠老爺和沁文都是好學之人，佩服! -叔丁- ♀ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 19:24:07

• "手中無線"此句幾乎無法對之---因"無線"為多關之詞：電話/現實之繩線/心線 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 20:02:01

• 沁文之對僅顧及其一而盡毀其他諸般含義，直似焚琴煮鶴焉^_^ 慚 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/16/2014 postreply 20:05:08

• 當時寫這句是想到慈母手中線，沒想手機，看來把自己逼進死胡同了！ -叔丁- ♀ (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 07:00:30

• 多有冒犯，望多包函！ -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 05:33:34

• 膠老爺言重了，一起討論，我高興還來不及呢！ -叔丁- ♀ (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 06:22:25