再謝指點！原文中寫了“青龍”指代東方（青龍白虎玄武朱雀），因為不能用“東”作韻腳故采用了這個表述。上麵跟曲師也有討論，

您和曲師對此的意見都很中肯，在此其意義不是很明顯，所以一眼看去有遊離的感覺，畢竟這樣的說法現在很少用了。

我再仔細琢磨一下各位師傅們的意見，想想怎麽改為好。