想起Martin Niemöller的短詩。。。

 

http://en.wikipedia.org/wiki/First_they_came%E2%80%A6

First they came for the communists, and I didn't speak out because I wasn't a communist.
 

Then they came for the trade unionists, and I didn't speak out because I wasn't a trade unionist.
 

Then they came for the Jews, and I didn't speak out because I wasn't a Jew.
 

Then they came for me and there was no one left to speak out for me.

 

［中文］

“起初，他們追殺共產主義者，我沒有說話，因為我不是共產主義者；

接著，他們追殺猶太人， 我沒有說話，因為我不是猶太人；

接著，他們追殺工會成員， 我沒有說話，因為我不是工會成員；

接著，他們追殺天主教徒， 我沒有說話，因為我是新教徒；

接著，他們奔我而來， 可是，再也沒人剩下，可以站起來為我說話了。”

 

The New England Holocaust Memorial，N年前去過一次，但居然找不到照片了，用別人的一張。。。

（Photo by Wally Gobetz）