應該是有一點遺傳。中文把artist翻譯為藝術家，那麽一個“家”字總讓我惶恐，以至於很久我不敢接別人的話

"You are an artist".

其實，能動手玩藝術，就是artist吧。總算給不務正業加了個身份：）