在過去西方文化中，廚房是女主人的私人地盤，男主人一般不進去。而書房側是男主人的領地。你去老外家吃飯，你如想要去廚房拿水喝

我們華人為了不麻煩女主人吃飯，都會自己去廚房拿，這樣的行會被認為是不尊重人家女主人。你應該請女主人替你去倒杯水來給你。人家會很高興，也很正常。

在西方 ”寧可動床頭，不可動灶頭”要記住了。