俺翻了一下，美國護照是這麽寫的：

The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.

同時用法語和西班牙語寫了同樣的內容。