回複：港台的所謂“國語”很多語法錯誤發音就沒什麽對的

來源: 於 2011-06-01 08:30:51 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

“兒子都像爸爸，你看謝霆鋒就是另一個謝賢，我不想（讓）我的兒子（以後）是（跟）謝霆鋒（一樣）……我想（讓）我兒子（能）是他自己。”

"是他自己" is Chinese translation of "be himself". But that's not what it really means.