漢譯英 "猛聽得金鼓響畫角聲震" Golden Drums & Painted Bugles Pounding

450) this.width=450" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /> 京劇《穆桂英掛帥》選段 穆桂英由李潔扮演 猛聽得金鼓響畫角聲震 喚起我破天門壯誌淩雲 想當年桃花馬上威風凜凜 敵血飛濺石榴裙 有生之日責當盡 寸土怎能夠屬於他人 番王小醜何足論 我一劍能擋百萬的兵 Golden drums and painted bugles started pounding. Break the Fortress to Heaven! My soaring aspiration is waken. I recall back then I fought majestically on my Peach Blossom. All over my vermeil skirt, enemy blood spattering. As long as I am alive, it is an obligation To keep every inch of our land from intrusion. The bandit chief and fighters are worthless dummy clowns. With one sword, I can block attacking soldiers a million.