Great question!

這個很有意思，到網上搜了其中文定義。“車輛段”並非我望文生義的理解 -- 管理機車的部門，而是鐵路係統的一個區域管理機構，在中國鐵道部下是鐵路局，再下麵就是車輛段了，比如北京鐵路局豐台車輛段。網上有幾種譯法，覺得Beijing Railroad Bureau Fengtai Section 比較準確些，如果單說“車輛段”，那應該用Fengtai Railroad Section吧？