海外逸士兄的譯作的主要錯誤

既然是拿出來了，就是給大家看並發表評論的。所以我指出了其中的幾個有代表性的錯誤。要不是為了他寫的更好，我才不會給他免費看作業呢:

1.句法不通，明顯的例子就是他的大部分句子都沒主詞，這個錯誤必須追究。不然就是個不及格，因為人家會看不懂。

2.用詞不當，意思不連貫，讓人覺得怪怪的,看不明白。這個需要個人的修養和認識，不能強求。但是說那些同義詞沒有細微差別，那是出洋相。

3.小的語法和文字錯誤。這不是主要的。