謝謝美壇奇葩這麽美的譯文,非常佩服你,譯的又快又好。
來源:
yy888
於
2011-01-04 10:52:37
[
舊帖
] [
給我悄悄話
] 本文已被閱讀:次
唱英文歌和朗讀英文一樣,要找到韻律和英文在歌裏特有的節奏,一首中文歌譯成英文後用原中文旋律來演繹,這就難了,我還沒找到如何演繹,要是能突破這關,那很多好的中文歌就可以推廣到世界去。