I got an email saying " the numbers are really crossing my eyes". The email is from a local sophisticated old lady. she likes to use infomal expresions. I am not quite underststand some expressions from her some times.