個人覺得,好象the admired 不如the admiration更符合元帥的本意。

"久久的", 最好也要翻譯出來才好。
還有,"除了久久地景仰,還有深深的懼意 "裏麵的＂地＂和＂的＂是不是統一起來更好。