sweetie, that is very true. thank you for your explanations!

來源: 於 2010-06-23 18:45:09 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

I love your insight!

let's me try the second stanza:

簡陋的小屋
點綴著
碧綠的秧禾

simple shacks
ornament
a green paddy field

or

humble huts
ornament
a green paddy field

or

one or two shacks
ornament
a green paddy field

or
a humble hut
....