不好意思,有點不同意見,我覺的飛鷹在詩中用的沒有問題~~

來源: 2010-06-20 11:43:06 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

struggle for是為...而去鬥爭
struggle for power 為權力而去鬥爭
We should help those who are still struggling for liberation.我們應當幫助那些仍在為獨立而鬥爭的人們。
struggle for life,為生存而競爭,我覺的飛鷹在詩中用的沒有問題, 意思是通的

struggle against/with
前者是和...做鬥爭,和困難呀,問題呀
struggle with a problem/difficulties/