daddy, can you hear me? 爸爸，我要謝謝您！

小時候，
我很害羞
總覺得做事精彩不夠
你伸出你的手在我身後
對我說：
＂不要怕，不要憂
你是那隻飛的最最優美的小海鷗。＂

長大後，
我為生活奮鬥
背井離鄉，戴月披星
你的叮囑
總回蕩在我耳鼓
＂不要怕，不要愁
你是那隻迎風飛翔的美麗的鷹。＂

此時此刻
我閉上雙眼
又一次感到了
父親那雙溫暖的大手
又一次聽到了
父親那些鼓勵的話語


when i was a child, i was shy
i often felt i was dumb
you gave me your hands, encouraging me
"don't be afraid. don't worry.
you are the most beautiful little gull flying so well."

when i have grown up,
I've struggled for life
I left my hometown,
working day and night
your warm words ring in my ears
"don't be afraid. don't worry
you are the beautiful eagle flying so well."

at this moment, daddy
I close my eyes
once again i can feel your warm hands
once again i can hear your encouraging words