山行 (雙語， 作者不明）

遠上書山石徑斜，
白雲生處有人爬。
停車做愛楓林晚，
山外要渡學無涯

a steep path winds far into mountains of books
where white clouds rise several people climb
it's too late to pull o'er to make love to maple trees
for beyond here waits a boat in the sea of lore

note:

we can also say 'in maple woods'. depending on how we interpret it
ha