請問“呐喊“ （名詞） 怎麽翻譯？

來源: 於 2010-06-09 22:19:25 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

想用呐喊來作為我最近寫的一篇文章的題目。不想翻譯成yell， scream， 或是call to army （魯迅的呐喊這樣翻譯的）。 有什麽雅致點兒的翻法嗎？
謝謝