兩日不見妹， 熊心皆已碎

wind cracks, waves splash and wheels grind
a listless bear lies there with a blank stare
almost all travelers have got on board
and now the ship is being unanchored

the loving bird has not yet come
though she once promised the voyage
the drifting bottle contains no message
the rusting leaves carry no word

will the bear survive the heartbreak
if the voyage is only a dream?