誠心請教新概念第3冊第36課 “A chance in a million":

來源: 2010-04-29 11:41:14 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

“Meanwhile, his unit was lost and all records of him had been destroyed."

此句中的lost:

1。外語教學與研究出版社譯成“擊潰”。原句被譯成:。。他所在的部隊被潰,。。。

2。世界圖書出版公司譯成“不知去向”。原句被譯成:。。他的部隊不知去向,。。。

我傾向於2。不知對不對。

謝謝!