贈花卿（唐）杜甫

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲隻應天上有，人間能得幾回聞。

Poem Given to Hua Qing
by Du Fu of Tang Dynasty

In Jin Town string and wind instruments played all day long;
Its sound goes half into winds on the river and half into clouds.
This tune should have only been played in Heaven;
How many times can it be heard on Earth?