熊大師，你還記得很久以前ntking曾翻譯過一首他的偶像Walt Whitman詩?

你還記得很久以前ntking曾翻譯過一首他的偶像Walt Whitman詩?
詩的名字好象是什麽什麽給 States。記不確切。我當時說他有句話翻譯得很難懂。。當時jobless就把那句話給拆開來，前半句放到了詩歌的開頭，後半句放到了詩歌的結尾。。我說：倒是明白了，就是句子拆的距離太遠太遠了。。jobless說：不是為了讓你明白嗎？
哼，我當時就覺得jobless可不是個一般的人物：）

後來才知道，他是山大英語係的，差點沒畢業，hehehe

經我這麽一說，你還能記起這些嗎？

向死難烈士JOBLESS致敬. 默哀３微秒 :(

:)