回複:急等:請問這句話對不對啊,是什麽意思啊? 謝謝

來源: 2010-02-23 19:07:28 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

She is very well adapted to the western culture, and enjoys and contributes positively to the great potential multicultural groups offer.

>>>>>
potential 在這裏作名詞用,是 enjoys and contributes to 的賓語。multicultural groups offer 是修飾potential的定語從句。
>>>>>
她非常適應西方文化。她很欣賞由多元文化族群所帶來的巨大潛力,並且為此(潛力)做出積極的貢獻。