一次我一個東南亞的朋友跟我講她們那裏的中國12生肖，

來源: 於 2010-02-10 12:48:53 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

俺那會兒詞匯量太小，死活不懂rooster是啥子，後來她一說cock我就知道是指哪個生肖了。沒辦法，俺學校老師就是這麽教的。

LZ說的那個翻譯，譯者大概也是在中國學的英語吧。：）