菜菜的貢獻貼，姐是一定要給你解惑的說~

來源: 於 2010-02-09 16:10:14 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

boar: an uncastrated male pig (especially the wild variety).
嗯，又野又未閹的公豬，很雄偉很強大
把豬年翻成這樣的，一定是隻沙豬（male chauvinist）:)

俺見著是翻成“Year of the Golden Pig”，much better~~