回複：Can I pick your brain for a Chinese nickname?

來源: 於 2010-02-03 15:09:39 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

我理解是現在衍生意思是拚命工作，翻譯成workholic不錯。

石秀打抱不平的勁，有武士精神，可以翻譯成 chivalrous daring

不怕死的話，就是 daredevil。

我已經糊塗了，供參考。