i have a feeling that people tend to say 'go watch' or 'go see' instead of 'go to watch' or 'go to see' a movie. 'go watch' might be an abbreviation of 'go and watch'.